中韩婚姻背后的文化交融：一个韩国书法博士的中国故事

#韩国人在中国##中韩婚姻##书法##足球##婚姻与家庭#

这是我们讲述的第4323位真人故事

2019年7月6日晚，第五届“踢球去”社区足球联赛的总决赛正在位于杭州的绿城足球基地的比赛场地激烈进行。交战双方一个是代表北方的青岛球队，一个是代表南方的元发球队，两队鏖战60分钟互交白卷，进入点球大战环节。前面4个球双方都进了，压力给到了双方最后一名射手。

观众都屏息睁大双眼观看着场上的激烈角逐。青岛球队派出的射手射门了，飞射的足球被守门员敏捷地挡在了门外。轮到元发球队点球了，此时一位高大帅气的射手出场，他身着白色球衣，稳稳地站在球门前指定地点，全场的目光都汇聚在他脚下的足球上。

哨声响后，只见他飞起一脚将球射向球门，洁白的足球划过一道优美的弧线，飞向球门的右上角，这个位置很不好踢，容易踢飞或踢偏。守门员奋力扑球，但球速太快，角度太刁钻，他扑空了。

球进了！全场顿时一片沸腾。代表南方的元发球队的球员们更是抱在一起，蹦着跳着，欢庆胜利。

最后那位射球入门的球员就是我，一个在中国娶妻生女、工作生活十几年的韩国人。

（我们幸福的一家三口）

我叫崔男铉，1984年出生于韩国居昌郡一个很小的村子里。我的家乡冬天比较冷，夏天比较多雨。我还有一个姐姐和一个哥哥。

我的爸爸妈妈除了在不多的耕地上种一些稻米，还开了一家小型洗车场。他们不仅洗私家车，也接一些洗旅游巴士的大活，早上8点出门，有时到晚上11点才能回家。那时比我大6岁的姐姐就负责照顾我和哥哥。

爸爸性格有些急躁，说话比较少，即使在一起吃饭的时候也很少说话。妈妈情绪比较稳定，跟我们交流比较多。

爸爸妈妈工作很忙碌，收入还可以，但生活一直过得很节俭。在我的记忆里我们很少出去旅游，在我成年之前我们也很少外出吃饭。但他们对我们的教育很重视，尤其在礼节上对我们的要求比较高。

（我5岁时的全家福照片）

在我初二那年，家里攒了一些钱，爸爸妈妈把洗车场租给别人经营，买了两辆大卡车，准备做建筑工程方面的生意，当时一辆大卡车就要花200万元人民币。

可是干了不到一年，有一天我放学回家，就看到家里的很多东西都被贴上了封条。原来爸爸妈妈运送石材、沙子的过程中，碰到有人买材料不给钱，结果导致我们资金链断裂，损失惨重，家里的东西也被查封了。

爸爸向他的大伯借了点钱，重新接手了洗车的生意。之后又洗了15年车，爸妈才把债务还清了。直到2023年，爸妈都70多岁了，洗车场才转租给了别人。

（我家在韩国老家居昌自营的洗车场）

在我10岁那年，冥冥之中我与书法结了缘。那时候我上小学三年级，学习成绩一般。有一天我跟着哥哥去上书法培训班，学习写汉字的魏碑体楷书。

刚开始，我只觉得很好玩，后来慢慢感觉还不错。到了五年级的时候，我的其他学习好的朋友，很多都把精力转到学习上去了。因为我学习成绩一般，想有个特长，就一直坚持学习书法。

后来，我就开始参加书法比赛，有时候还能获奖，感觉很有成就感。到了六年级的时候，我在居昌郡的书法比赛中就拿到了一等奖。

当我上台领奖的时候，我就决定了自己人生的发展方向，那就是书法。我对自己说，每个人都有自己的特点，不能盲目跟着别人走。

初中二年级的时候，我在韩国全国学生书法比赛中就拿到了第一名，高中的时候，我又拿到了韩国全国学生书法比赛的一等奖，直接被保送上大学，并且拿到了奖学金，4年大学学费全免。

（1995年我在家中和妈妈哥哥一起打韩国牌－花牌）

2022年，我在大邱启明美术大学书法系开始学习书法。大二结束后，我休学去服了两年兵役。当兵第二年快结束的时候，我就开始思考自己大学毕业之后的人生规划。

我想去中国系统地学习正规的传统书法。中国的书法更博大精深，研究得更透彻。于是我买了一本教中文的书，还报了一个中文培训班，开始学习中文。

服完兵役，我又返回校园继续完成大学的学业，课余时间坚持学习中文。我看了一下我们学校的教授，他们都没有去中国学习过书法。

如果我到中国读硕士，再读博士，差不多30岁的时候回国到现在的大学教书法，那时候很多老师都已经退休，我30多岁就可以当教授了。

有了这样的规划和梦想，我学习更加有劲了。快毕业时，我已经可以用中文进行简单的交流，于是我着手准备到中国留学的申请。

我的中文老师帮我填写了申请表，寄到位于杭州的中国美术学院书法系。因为通过调研，我发现中国美术学院的传统书法非常厉害。

（1999年我的初中毕业照）

2008年2月，我收到中国美术学院的入学考试通知，于是坐飞机先到了上海，又坐出租车到了杭州，此时已经是晚上的十一二点了。我预约的是一家韩国民宿。到了当地我就感觉自己像不会说话一样，中文也听不懂。

幸好我在一家小店铺找到了一部按分钟计费的电话，给那家民宿打了电话，民宿的主人告诉了我地址，我拿着纸条总算找到了住的地方，此时已经凌晨两点了。

考试持续了四天，前三天是现场写书法，最后一天是考理论。考书法我很有把握，理论考试是写一篇不少于500字的作文，当然要用中文写。我写的是事先准备好的一篇主题为“我对书法的热爱”的文章。500个汉字，我之前练习了很久。

（我2009年的书法作品“怀念”）

2008年5月，我又来杭州进行了复试。那段时间我内心还是比较自信的，相信一定能录取上。果然，8月的时候，我就收到了中国美术学院书法系的录取通知书，全家人也都为我高兴。

韩国的硕士和博士研究生只需要读两年，来到中国我才发现中国的硕士和博士都需要读三年，我的教授的梦想又要往后推两年了，不过在中国多待两年也不错，可以多学点东西。

2008年9月，我在中国的求学之旅开始了。我的硕士生导师是中国很有名的书法名家陈大中教授，课题是“韩文和汉字的书法比较”。虽然我们一个星期会有一堂中文课，但刚开始老师讲课我还是有好多听不懂，只能硬着头皮连蒙带猜。

（我2009年的书法作品“路遥知马力 日久见人心”）

好在身在中国，我身边有练习中文的环境，出去买东西，和朋友交流，大概半年的时间我的中文就没有太大问题了。

我学习中文的心得就是要直接和中国人交流，多说，多接触中文，不要怕。中国的朋友对我都很友善，热情鼓励我中文说得好，我也更有信心了。

三年很快过去，我学业顺利，每年都能拿到国家奖学金。硕士研究生毕业后，我被推荐直接免试读本校的博士研究生，同样获得了国家奖学金，仍然师从陈大中教授。我的博士课题是“金文研究”。金文就是甲骨文的下一代，基本是象形文字。

在博士学习阶段，我对金文有了更加深入的了解，对金文的写法进行了认真地研究，对象形文字、字体的变化也非常痴迷，并把生活中的文字进行艺术处理，得到了大家的一致称赞。

（我书写的金文“晓出净慈寺送林子方”）

我很适应在中国的留学生活。我韩国老家的气候比较干燥，冬天非常冷，在杭州气候非常湿润，而且冬天也不太冷。刚开始吃食堂我也很适应，因为中国和韩国的主食都是以米面为主。我非常喜欢中国的美食，连不怎么爱吃的香菜后来也非常爱吃了。

那时，我经常骑着电动车在西湖的景区徜徉，置身于美丽的西湖美景中，人都仿佛来到了仙境。

2011年我开始读博士那年，我的爱情也悄悄来临了。经朋友介绍，我认识了一位在杭州工作的姑娘。我记得那天是6月11日，初夏的杭州气候宜人，我的心情有些忐忑，不知和这位姑娘的相见会是怎样的情形。

（2013年我在火焰山旅游留念）

我跟她可谓是一见钟情。她个子大概有一米六五的样子，身着裙装，身材窈窕。那天她虽然没有化妆，但长发披肩，长相清纯甜美。经过聊天，我发现她气质温柔，性格也很开朗，是我喜欢的类型。

那时候，韩剧在中国很流行，而韩国男生在中国也不多，所以她对我也很有好感，想要继续接触试试，于是我们就互留了联系方式。

她当时在杭州一家服装店卖服装，老家在江苏溧阳的一个小村庄。在我们认识十几天后，她回老家了。她从老家返回杭州的那天，我去汽车站接她。那天接上她，我帮她拿着行李箱，天突然下起了大雨。

那时候正是下午三四点，出租车交接班阶段很难打，我俩又都没带伞，衣服都淋湿了，但我们心里却感到很温暖。

后来，我们就经常相约一起吃饭，一起逛街，一起在西湖边上散步。

通过接触，我们发现我俩观念比较一致，还有很多共同的话题，比如都很喜欢时尚的东西。虽然偶尔也有争吵，但很快就和解了，对彼此的爱恋也更加深厚。有些人看重学历，看重家境，我这些都不看重，我觉得以后只要两个人在一起好就可以。

（2015年我俩在韩国景福宫旅游）

我至今还记得我女朋友领我第一次到她家的情景。她的父母住在江苏溧阳的一个偏僻的小村庄里，村里连路灯也没有，但环境很好。

那天，我们推开家门，就看到屋里、院子里都是村里的人，我感觉整个村里的人都来了，他们都是来看我这个韩国女婿和书法博士的。

那天我和岳父一起喝酒，岳父不怎么喝，我一人喝了差不多一斤的白酒。虽然后来吐了，但我总体表现不错，得到了岳父岳母大人的喜爱和认可。

后来，我也带女朋友回了韩国老家，我的爸爸妈妈见了未来的儿媳妇也很喜欢，觉得她非常可爱。

（2016年我们全家在韩国济州旅游）

我原想博士三年毕业后就回韩国任教。当时韩国只有四所大学有书法系，可是这几年生源太少，招生困难，都面临停办，我之前所在的那所大学的书法系也快没有了。2013年的时候，我感觉很迷茫，不知道该何去何从。

2014年博士毕业的我既然回韩国工作没什么前途，决定还是先留在中国看看再说。那时我认识了一个韩国人，他在杭州的一家韩国咖啡店当总监，那时他们咖啡店刚好在发展阶段，正需要人来一起研发新品。于是我就入职了这家咖啡店，办了工作签证，在那里工作了一年多。

2015年初，我和那位韩国咖啡店总监，还有另外一个韩国人一起合伙开了一家韩国烤肉店。到了2016年，我们创立了自己的餐饮品牌，想要把正宗的韩国料理带到中国。我们还采用了加盟的模式，好让中国更多的地方开设我们的品牌加盟店。

（2016年我和另外两位韩国人一起在中国成立了韩国餐饮品牌）

2016年7月18日，我和女朋友在南京领了结婚证。之前我返回韩国开了无犯罪证明和未婚证明，并在中国进行了公证。我在中国也有了一个温暖的家。

2016年，我的书法事业也开始了。那时候，一家品牌设计工作室正在为我们创立的韩国餐饮品牌进行品牌设计。他们刚开始的业务主要是油画和素描，后来我也成了他们的合伙人，工作室有了书法方面的业务。

我一般周日早上先在别人办的书法培训班给成人上两个小时的课，下午3点去社区教书法一个半小时，晚上再在自己的工作室给成人上两个小时的书法课。课程排得比较满，但我做自己喜欢和擅长的事，也感到很开心。

（2016年7月18日我们领证了）

我在社区的授课很受欢迎，还被评为“社区好老师”和“最美家庭志愿者”。那天我去参加“最美家庭志愿者”颁奖仪式，73位最美家庭志愿者，就我一个男的，虽然有点尴尬，但还是很感谢大家对我的喜爱和推举。

我现在在推行颜值书法，不仅要求书法有高颜值，也力求书写的人也具有高颜值。我不仅培训书法，还积极参加品牌活动。我会为韩国料理书写门牌，为车展设计封面，不断寻找着自己新的发展方向。

我也通过书法交到了很多朋友。我会帮饭店写横幅和宣传语，春节给路人送福字。经由书法这一媒介，我也更加深入地融入了当地人的生活。

（我教孩子“现代书法”和自己研究书法）

2018年，我们的餐饮品牌想要研发新品，完善模式，往高端餐饮方向发展。那时候加盟我们品牌的烤肉店已经有了好几个。但后来因为其中的一个合伙人退出团队，我们的资金链出现了断裂。另一个合伙人也离开杭州到深圳发展了，只剩我一个人苦苦支撑。

疫情期间，因为外卖量大，生意没有受太大影响，但我一个人经营实在吃不消了，于是在2023年5月的时候我就决定不再做这个餐饮品牌了，专心做书法培训和自媒体。

2016年我们结婚后我老婆自己在杭州开了一家服装店，搞服装批发，效益还可以。2017年5月我们在西湖边拍了美美的婚纱照，7月在江苏溧阳举办了中国式的婚礼，我的家人也从韩国赶来参加了我们的婚礼。

（2017年7月8日我们在中国举办了婚礼）

2018年8月我们回韩国老家办了韩国式婚礼。我们的韩国婚礼是在乡学礼堂举办的，里面供奉着孔子。我们穿着传统服装，在孔子的见证下，在亲朋好友的祝福中完成了难忘的婚礼。

天有不测风云，2019年的时候我的爸爸突然发病，身体一直发抖，需要打麻醉药才能停下来。差不多5个月时间他就像植物人一样没有了意识，医生说需要肝移植才可以恢复。当时我们申请的时候医生说肝移植对病人的要求很高，而且有很多排队等待肝源的病人。

过了几个星期，那时候刚好有一个人提供了肝源，本来是要用于其他人的肝移植的，那个要做肝移植的人身体突然不行了，做不了。幸运的是那个肝源刚好跟我爸爸的配型比较合适，医院就给爸爸做了肝移植手术。目前老人身体恢复得很好。

（2018年我们在韩国老家举办了韩国式婚礼）

我的哥哥姐姐都在首尔工作安家了，可以经常回去看看爸妈，照顾一下老人。所以我能留在中国这么长时间，只在逢年过节的时候回去看望爸妈。

我和老婆婚后齐心合力，2017年买了车，2019年在溧阳买了房，2021年9月10日，我们的女儿出生了。初为人父，我高兴极了，抱着孩子小心翼翼又爱不释手。我爸妈之前一直催我要孩子，如今有了自己的孩子，我有了一种完成人生任务的感觉。

2022年2月老婆的服装店就不做了，2023年9月她带着孩子回了老家江苏溧阳，我则继续留在杭州打拼，周末和节假日回溧阳看她们。除了周日上课，平常我主要自己写字，剪辑视频，最近还去韩料店里面去打工。因为有了孩子以后生活支出比较多，所以我就想空闲的时候多赚点钱。

（2021年9月10日漂亮的小公主来到了我们身边）

我不是一个非常浪漫的人，结婚的时候连戒指也没有，就想着以后再补上。但我愿意承担起家庭的责任，为家人营造幸福的港湾，为爱的人遮风避雨。

我的爱好除了书法，从小到大我一直喜欢踢足球，在学校也一直是校足球队成员。刚来杭州我就加入了韩国足球队，并举办了一次中日韩足球比赛。2009年的时候，我受邀加入了中国的球队，踢完比赛球队还会给我发辛苦费。在2015年萧山足球比赛中，我作为前锋进了4个球，被评为最佳球员和最佳射手。

（我荣获最佳射手称号）

2019年我作为元发球队的一员参加了第五届“踢球去”社区足球联赛，并和球队成员一起齐心协力踢到了冠亚军总决赛。在60分钟的球赛中双方都没有进球，于是开始了文章开头提到的点球大战。

我顶住压力，最后一个出场射出凌厉一球，锁定了胜局。我们元发球队获得了当年的社区足球的全国总冠军。

（2019年社区足球全国总冠军合影）

2020年疫情期间，我参加了8场社区比赛，球队一共进了17个球，有13个是我踢进的。和大家在一起踢球，我感到自己激情澎湃，进了球我也感觉很自豪。

目前我在足球队主要做后勤，让年轻人多上场锻炼。我也把足球作为自己的一个爱好，长期坚持。

（2023年东阳比赛东城FC冠军合影）

我在中国已经待了16年了，除了杭州，我也去过九寨沟、吐鲁番等风景名胜区，感叹于中国的地大物博。我喜欢中国的历史文化古迹，也喜欢这里的绝美风景，我已经把中国作为了自己的第二故乡。

我觉得这十几年中国的发展非常快，生活也变得非常便利。中国地方大，机会多，同时中国传统的文化也得到了传承。而韩国发展已经比较饱和，更关注于一些细节的东西。中国的儒学文化传到了韩国，所以两国在礼仪方面有着很多共同之处。

（岳母和我们一家三口）

关于未来的规划，我准备逐渐把工作重心转移到江苏溧阳，这样就可以和老婆孩子以及岳父岳母住在一起，不缺席孩子的成长。等到孩子上学的时候，我计划让女儿到韩国读几年小学，一方面学习韩语，一方面了解韩国的历史和文化。我也想做好书法培训，做好自媒体，不断提高影响力。

（我书写的金文“旅游”）

我感觉自己目标比较明确，善于反思，力求不断完善自己。我热爱生活，热爱书法，想要把书法融入生活。我喜欢在中国的每一天，想要继续在中国好好发展，建设好自己的小家，让家人幸福平安。我也在不断学习中国的历史和文化，希望为中国和韩国的文化交流尽自己的一份绵薄之力。

（欢迎关注本文主人公账号：有故事的韩国大叔）

【口述：崔男铉】

【撰文：书海涟漪】

【编辑：乌溪雾】

我们无法体验不同的人生，却能在这里感受不一样的生命轨迹，这里的每一张照片都是生命的点滴，每一个故事都是真实的人生，如果你也喜欢，请点击关注哦！@真实人物采访

（*本文章根据当事人口述整理，真实性由口述人负责。本账号友情提醒：请自行辨别相关风险，不要盲目跟风做出冲动决定。）