揭秘齐国刀币上的神秘字符——'夻化'

齐国铸的刀币，多有铭文，常见的有“齐之夻化”、“安阳之夻化”、“即墨之夻化”、“齐夻化”等（见图一[1]），以往研究者，将以上铭文中的“夻化”辨认为“法化”，是错误的，正确应该是“造化”，即“夻”字读“造”。

“夻化”，说明造币的两个程序：首先是夻，然后是化。夻，是将青铜器物砸碎：青铜器物的来源有战利品如青铜礼器、兵器等，更多的是损坏的青铜物件，如青铜礼器、青铜工具等等。需要将这些器物，砸碎，减小体积，才能融化。“夻”，上面是“大”，下面的“口”是丁，表示将一个大物件，砸碎了，体积只有一丁点，这是古人造此字的意思。

胶辽官话等北方官话中的“夻”，本义就是毁，砸等，陈如：一点不知道爱惜东西，买个玩具车，几天夻坏了！家里夻个不戕样！一个大苹果，几口夻肚子里去了。有词语“夻菊”、“夻作”等，也是表示毁坏事物，陈如：天天夻菊猫狗；你又在家夻什么作？

在古代，缴获的青铜礼器兵器，因为其上有铭文，无法直接使用，往往要砸碎，作为铸造青铜器的原料来存放，情景再现：古人会说：“将这些器物，都夻了。”意思说，把这些器物，都砸碎，作为青铜原料放着。

“夻化”，后世多写作“造化”，如晋· 葛洪《抱朴子·对俗》：“夫陶冶造化，莫灵於人。”其实，我们语言中的“造化”就是从古人夻化青铜器这一事务而来。

中国古代的文字，有多种产生途径，有因书而生，有因日常使用文字而生，“夻化”，便属于后者，再者，在齐国所处的那个时代，每个国家都有造字，为同一语素造的文字也不尽相同。

以往研究者，拘泥于字典，没能正确认识“夻”子，字典中只有《字彙》收录之，但解释是错的，《字汇》：“鱼之大口者曰夻。四声通解汉俗呼东国大口鱼曰夻鱼。”

刀币上的铭文“齐之夻化”、“安阳之夻化”、“即墨之夻化”、“齐夻化”等，其作用类似我们今天钞票上的“某某银行发行”。

刀币铭文中的“之夻”，演化成“制造”二字。“制造”二字，出现的比较晚，晋·潘岳《西征赋》：“摹写旧丰，制造新邑。”《北史·王盟独孤信等传论》：“毗制造之功，亦足传於后叶。”

[1] 张光明：《谈“齐之化”和“无文刀”》 ，《管子学刊》 1994年03期 。