网络热词“锦鲤”,其实古已有之。它原指鳞光闪烁如锦的鲤鱼,如唐代诗人陆龟蒙“丝禽藏荷香,锦鲤绕岛影”句。后引申作书信的美称,如宋李泳《贺新郎》词:“问锦鲤何时重到”。而现在网络上,“锦鲤”则成为“好运”的象征,并泛指在小概率事件中运气极佳的人。
古文词语锦鲤、悲摧、摸金校尉…等,借助网络,使之复活,并成为热词。这也是网络对于汉语发展所做的一项贡献。